{"id":2119,"date":"2015-12-08T09:14:25","date_gmt":"2015-12-08T09:14:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/?p=2119"},"modified":"2015-12-08T09:14:25","modified_gmt":"2015-12-08T09:14:25","slug":"carnet-de-voyage-2-la-decroissance-dans-les-balkans-jai-limpression-quon-construit-la-meilleure-reponse-quon-puisse-apporter-a-ce-qui-se-passe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/?p=2119","title":{"rendered":"Carnet de voyage 2 : La D\u00e9croissance dans les Balkans : \u00ab J’ai l’impression qu’on construit la meilleure r\u00e9ponse qu’on puisse apporter \u00e0 ce qui se passe \u00bb"},"content":{"rendered":"

\"degrowth_conference_budapest_2016\"Apr\u00e8s Vienne<\/a>, J\u00e9r\u00f4me Cardinal ropose un deuxi\u00e8me carnet de voyage avec \u00ab\u00a0Un Projet de D\u00e9croissance\u00a0\u00bb, cette fois-ci dans les Balkans :<\/strong><\/span><\/p>\n

La semaine du 12 au 19 novembre a donn\u00e9 lieu \u00e0 une petite vir\u00e9e \u00e0 Zagreb puis \u00e0 Ljubljana, pour continuer \u00e0 construire la future conf\u00e9rence sur la D\u00e9croissance<\/a>, pour participer \u00e0 des conf\u00e9rences, \u00a0et comme toujours, \u00e9couter, discuter, dialoguer.<\/span><\/p>\n

Alors on est partis jeudi au petit matin, quand Budapest dormait encore. Deux mois apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements de K\u00e9l\u00e9ti<\/a>, on ne voit plus un migrant dans la ville, comme l’impression que jusqu’ici tout va bien. Pourtant, l’effet de cette crise invisible resurgit par moment sur la vie quotidienne hongroise et vient briser l’illusion collective\u00a0: \u00a0cette crise migratoire devenue invisible a quand m\u00eame ferm\u00e9 la ligne ferroviaire Zagreb-Budapest. Alors, on renonce \u00e0 l’\u00e9loge de la lenteur du train historique pour prendre par d\u00e9faut la direction de la gare routi\u00e8re o\u00f9 ces cars longue-distance chers \u00e0 Macron nous attendent.<\/span><\/p>\n

Le premier arr\u00eat forc\u00e9 se fait \u00e0 la fronti\u00e8re. Ici, \u00a0les barbel\u00e9s font office de comit\u00e9 d’accueil, comme une \u00e9manation de la r\u00e9alit\u00e9 qui se jette \u00e0 nos yeux, celle des cons\u00e9quences de notre mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9<\/span>. Des tentes en guise de campements de fortune sont \u00e9galement l\u00e0. \u00a0L’euph\u00e9misation permanente s’\u00e9tiole d\u00e9j\u00e0.<\/span><\/p>\n

Les 350 kilom\u00e8tres de routes asphalt\u00e9es presque d\u00e9sertes nous conduisent finalement dans une p\u00e9riph\u00e9rie urbaine qui n’est que l’ombre de celle qu’on a quitt\u00e9e\u00a0: m\u00eames b\u00e2timents unifonctionnels, m\u00eames tours, m\u00eames embouteillages et m\u00eames enseignes, voyage dans ces non-lieux qui n’ont pour identit\u00e9 que celle de l’uniformisation.<\/span><\/p>\n

Seul le centre-ville de Zagreb a conserv\u00e9 ce charme historique qui nous offre un sentiment de d\u00e9paysement. Mais cette sensation d’\u00eatre voyageur ne se ressent qu’en rencontrant des locaux, en appr\u00e9hendant la ville avec eux. Alors le soir, on se rend \u00e0 l’atelier v\u00e9lo du coin, et on partage des bi\u00e8res avec les membres du collectif jusque tard dans la nuit.<\/span><\/p>\n

Le lendemain, vendredi 13 novembre, on prend \u00a0le chemin de l’IPE (Institute for political ecology) qui organise une conf\u00e9rence sur la Justice climatique. Si les pr\u00e9sentations sont in\u00e9gales, de nombreux conf\u00e9renciers int\u00e8grent la question climatique dans une r\u00e9flexion d’ensemble sur un changement syst\u00e9mique et pr\u00e9sentent le changement climatique comme \u00ab\u00a0un effet secondaire de nos mod\u00e8les de consommation\u00a0\u00bb. Pendant cette conf\u00e9rence acad\u00e9mique, dans des locaux feutr\u00e9s de la capitale croate, un nouveau paradigme s’esquisse encore collectivement, \u00e0 l’image des r\u00e9flexions viennoises. Loin de la logique de la COP21 du capitalisme du d\u00e9sastre<\/a><\/span>, les discours alternatifs gagnent leurs lettres de noblesse.<\/span><\/p>\n

Le soir, on f\u00eate \u00e7a. Pour \u00e9tendre l’horizon des possibles, les grands discours ne suffisent pas\u00a0: la convivialit\u00e9 est une mise en pratique de chaque instant. Alors, pour tenter de rester aussi coh\u00e9rent que possible, on discute, on rigole. On rencontre un Croate francophone haut en couleurs, \u00e9colo et guide de montagne. La mousse s’\u00e9cume et les bi\u00e8res s’\u00e9coulent.<\/span><\/p>\n

Et puis, la chute. Les nouvelles de Paris nous tombent violemment dessus. On rentre en catastrophe dans notre pied-\u00e0-terre croate pour avoir les derni\u00e8res nouvelles. On reste connect\u00e9 et on rafra\u00eechit les pages d’infos en continu de mani\u00e8re fr\u00e9n\u00e9tique, jusque tard dans la nuit.<\/span><\/p>\n

Paris se r\u00e9veille dans la tourmente, on se r\u00e9veille assomm\u00e9s. Devant cette impression de chaos, on s’interroge sur ce qui a pu nous amener l\u00e0. Abasourdis mais au final, lucides. On rejoint les coll\u00e8gues avec qui une r\u00e9union de deux jours pour organiser la future conf\u00e9rence internationale sur la D\u00e9croissance est pr\u00e9vue<\/span>. Les sourires des membres balkaniques du collectif sont g\u00e9n\u00e9s, certains \u00e9vitent le sujet, d’autres l’esquivent par la d\u00e9rision. Les plaies restent ouvertes dans cette r\u00e9gion o\u00f9 la guerre n’a pas encore 20 ans.<\/span><\/p>\n

A 12h, la manifestation en soutien aux r\u00e9fugi\u00e9s prend une toute autre tournure. Comme les migrants, ces actes terroristes ne sont pas des catastrophes naturelles<\/a>,<\/span>\u00a0mais le reflet des violences que l’on dissimule, des crises que l’on ne veut pas voir, d’une responsabilit\u00e9 que l’on ne veut ni porter ni assumer\u00a0: le retour du boomerang<\/a>.<\/span>\u00a0Malgr\u00e9 l’Union sacr\u00e9e post-attentats, on devine d\u00e9j\u00e0 trop bien que la dictature de l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re conduira \u00e0 une fuite en avant guerri\u00e8re… Une approche plus radicale permettant de comprendre comment nos mod\u00e8les de soci\u00e9t\u00e9 peuvent enfanter ces actes barbares ne sera jamais\u00a0effleur\u00e9e par nos Gouvernements.<\/span><\/p>\n

Notre r\u00e9union de Zagreb s’ach\u00e8ve le dimanche soir. Malgr\u00e9 le contexte, le projet avance rapidement dans la discussion, le dialogue, l’\u00e9coute. Cette conf\u00e9rence est notre rem\u00e8de collectif \u00e0 l’\u00e9cueil du marasme. On arr\u00eate tout, et on r\u00e9fl\u00e9chit<\/a> \u00e0 ces mondes soutenables et souhaitables qui permettraient aux individus de se r\u00e9approprier leur vie, et de retrouver des rep\u00e8res dans un bordel g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 o\u00f9 la mont\u00e9e de l’insignifiance se d\u00e9ploie. Le soir des attentats, l’amie slov\u00e8ne du collectif nous avait confi\u00e9 \u00ab\u00a0Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour vous les gars. Je crois pas que je puisse faire grand chose. Mais \u00e0 travers nos actions autour de la D\u00e9croissance, j’ai l’impression qu’on construit la meilleure r\u00e9ponse qu’on puisse apporter \u00e0 ce qui se passe.\u00a0\u00bb. \u00a0<\/span><\/p>\n

\"Projekt<\/a>Le p\u00e9riple continue. Apr\u00e8s Zagreb, on reprend la route pour se rendre \u00e0 Ljubljana. Dans la bucolique capitale slov\u00e8ne, on vient pr\u00e9senter le lancement d’ \u00ab\u00a0Un Projet de D\u00e9croissance\u00a0\u00bb en langue nationale: \u00ab\u00a0Projekt Od-rasti\u00a0\u00bb. On peut mesurer une certaine attente: la pr\u00e9sentation du livre fait salle comble, les radios et les t\u00e9l\u00e9s s’encha\u00eenent. Si l’engouement est diff\u00e9rent de celui rencontr\u00e9 \u00e0 Vienne, la D\u00e9croissance est discut\u00e9e s\u00e9rieusement, et les d\u00e9bats sont vivants.<\/span><\/p>\n

Deux ans auparavant, les discussions avaient \u00e9t\u00e9 moins suivies, et d’une toute autre teneur\u00a0: pourquoi renoncer \u00e0 la Croissance et aux fruits du d\u00e9veloppement qui n’ont pas encore tous \u00e9t\u00e9 cueillis\u00a0? Le temps passe, et emporte avec lui les illusions. Erig\u00e9 en \u00e9l\u00e8ve mod\u00e8le de l’int\u00e9gration \u00e0 l’Union Europ\u00e9enne, le \u00ab\u00a0mod\u00e8le slov\u00e8ne\u00a0\u00bb devient lui aussi, un peu plus fade. Crise, corruption, aust\u00e9rit\u00e9, r\u00e9pression, \u00a0sans grand \u00e9cho dans la presse internationale. Les probl\u00e8mes font leur chemin, les id\u00e9es aussi. \u00a0A Maribor, comme \u00e0 Ljubljana, des alternatives se construisent. Les manifestations de 2012 et 2013 \u00a0contre la corruption, ont acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 le processus. Le mouvement anarchiste reste assez important, des \u00a0alternatives bourgeonnent, un parti de gauche radical prend forme. Le champ des possibles s’ouvrent.<\/span><\/p>\n

Une rencontre autour de la D\u00e9croissance est organis\u00e9e avec les ONG locales. Certaines sont plus \u00ab\u00a0vertes\u00a0\u00bb, d’autres plus \u00ab\u00a0rouges\u00a0\u00bb\u00a0: pour beaucoup, la vision globale de la D\u00e9croissance est une nouveaut\u00e9. Cette r\u00e9union est l’occasion de discuter de la convergence des luttes. Un groupe de discussions transcendant les organisations existe d\u00e9j\u00e0 pour favoriser la coop\u00e9ration entre ces institutions\u00a0: \u00ab\u00a0La Slov\u00e9nie parall\u00e8le\u00a0\u00bb. Les discussions entam\u00e9es laissent \u00e0 penser qu’une dynamique se mettrait en place.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s les attentats de Paris, on a tent\u00e9 tant bien que mal de l\u00e2cher prise par rapport aux informations anxiog\u00e8nes qui nous submergeaient de toutes parts. Nos observations locales ont contrast\u00e9 avec les penchants de pompiers pyromanes des Gouvernements internationaux, comme un foss\u00e9 qui se creuse encore un peu plus. A Zagreb comme \u00e0 Ljubljana, le \u00ab\u00a0There is no alternative\u00a0\u00bb est pris \u00e0 parti par des utopistes convaincus qui s’improvisent ouvreurs de chemins. Rien n’est lin\u00e9aire, et les processus en cours sont propres \u00e0 chaque territoire\u00a0: les seuls d\u00e9nominateurs communs sont \u00a0le questionnement radical et la r\u00e9appropriation de l’espoir. La principale le\u00e7on de cette harassante semaine, tant physiquement qu’\u00e9motionnellement ne fut donc pas que d\u00e9sormais, nos vies doivent \u00eatre v\u00e9cues dans des prisons dor\u00e9es, surveill\u00e9es par des militaires arm\u00e9s jusqu’aux dents, mais \u00a0plut\u00f4t qu’il est temps de se r\u00e9approprier nos vies, nos d\u00e9cisions et une libert\u00e9 responsable. L’important, ce n’est pas la chute. C’est l’atterrissage. Les premi\u00e8res r\u00e9flexions \u00e0 amorcer ne sont peut-\u00eatre pas seulement celles concernant la Gouvernance supranationale pour contrer le terrorisme, mais celles abordant nos territoires de vie locale pour raviver le lien social et la joie de vivre<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s Vienne, J\u00e9r\u00f4me Cardinal ropose un deuxi\u00e8me carnet de voyage avec \u00ab\u00a0Un Projet de D\u00e9croissance\u00a0\u00bb, cette fois-ci dans les Balkans : La semaine du 12 au 19 novembre a donn\u00e9 lieu \u00e0 une petite vir\u00e9e \u00e0 Zagreb puis \u00e0 Ljubljana, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2119","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2122,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2119\/revisions\/2122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}