{"id":2562,"date":"2019-07-18T06:28:10","date_gmt":"2019-07-18T06:28:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/?p=2562"},"modified":"2019-07-18T06:40:29","modified_gmt":"2019-07-18T06:40:29","slug":"faut-il-retourner-sur-la-lune-argumentaires-croises","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/?p=2562","title":{"rendered":"Faut-il retourner sur la Lune ? Argumentaires crois\u00e9s"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Faut-il retourner sur la Lune ? Le site anglophone The Rift<\/a> et sa version francophone Le Drenche<\/a> proposent un argumentaire crois\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Alors que le Coordinateur pour l\u2019exploration humaine et robotique pour l’Agence Spatiale Europ\u00e9enne Didier Schmitt explique pourquoi selon lui il faut retourner sur la Lune, l’essayiste Vincent Liegey \u00e9voque une \u00ab\u00a0fuite en avant\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ce d\u00e9bat a initialement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 16 juillet 2019 sur The Rift<\/a>, le site anglophone du Drenche, et il a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par la R\u00e9daction du Drenche<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LE \u00ab\u00a0POUR\u00a0\u00bb<\/strong> : Pourquoi retourner sur la Lune<\/p>\n

Didier Schmitt – <\/strong>Coordinateur pour l\u2019exploration humaine et robotique, programme Space 19+, Agence spatiale europ\u00e9enne
\nhttp:\/\/www.esa.int\/fre\/ESA_in_your_country\/France<\/a><\/p>\n

Avant de parler de la Lune, il est important d\u2019aborder un cadre plus g\u00e9n\u00e9ral. La premi\u00e8re vraie question est\u00a0: pourquoi explorer tout court\u00a0? Explorer vient de la nature humaine\u00a0; c\u2019est pour cela que l\u2019homo sapiens s\u2019est r\u00e9pandu sur tous les continents. Aujourd\u2019hui, nous comptons plus de 7000 scientifiques pr\u00e9sents dans le milieu le plus hostile\u00a0: l\u2019Antarctique\u00a0! L\u2019exploration est une qu\u00eate qui va inexorablement continuer, aussi dans l\u2019espace, car elle fait partie essentielle de la nature humaine.
\n
\nL\u2019exploration est bien plus que la science, la connaissance et la technologie<\/strong><\/p>\n

Parmi toutes les activit\u00e9s humaines, l\u2019exploration spatiale est probablement l\u2019activit\u00e9 la plus visible et la plus embl\u00e9matique. C\u2019est une qu\u00eate qui inspire et motive notre soci\u00e9t\u00e9 comme peu d\u2019autres le font. Elle repousse les fronti\u00e8res de la connaissance et des d\u00e9fis technologiques. L\u2019exploration est bien plus que la science et la connaissance, plus que la technologie et les d\u00e9fis d\u2019ing\u00e9nierie, ou plus que la coop\u00e9ration et la comp\u00e9tition internationales. C\u2019est une aventure.<\/p>\n

Alors, pourquoi la Lune\u00a0? Nous y avons d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9\u2026 Bien \u00e9videmment, tout comme dans les ann\u00e9es 1960, il y a une dimension g\u00e9opolitique \u00e0 prendre en compte. Dans beaucoup de domaines li\u00e9s \u00e0 la technologie, la comp\u00e9tition s\u2019est maintenant focalis\u00e9e sur la comp\u00e9tition entre les \u00c9tats-Unis et la Chine. Les prochains atterrissages sur la Lune en feront partie. Sans la comp\u00e9tition, nous n\u2019aurions pas fait beaucoup de progr\u00e8s, alors cela a un avantage. Puisque la Lune est une archive extr\u00eamement riche de l\u2019histoire du syst\u00e8me solaire, du soleil, de la Terre et des d\u00e9buts de l\u2019Histoire, les scientifiques seront ravis des opportunit\u00e9s apport\u00e9es par cette comp\u00e9tition. Ces explorations nous permettront de retrouver une \u00e9poque g\u00e9ologique effac\u00e9e par la vivacit\u00e9 de notre plan\u00e8te\u00a0! Les plaques tectoniques, l\u2019eau et les \u00e9rosions de glace l\u2019ont effac\u00e9e. Un retour sur la Lune avec des robots ou des hommes am\u00e9liorera notre compr\u00e9hension de la formation plan\u00e9taire et des processus d\u2019\u00e9volution du syst\u00e8me solaire.<\/p>\n

On devrait aspirer \u00e0 explorer la Lune ensemble, en tant qu\u2019esp\u00e8ce<\/strong><\/p>\n

Il est important que nous ayons conscience de notre minuscule pr\u00e9sence dans l\u2019univers, et que la Terre n\u2019est qu\u2019un grand vaisseau spatial qui flotte dans le vide infini. La Lune est aussi une plateforme unique depuis laquelle nous pouvons observer le cosmos \u00e0 une longueur d\u2019onde inaccessible depuis la Terre. C\u2019est juste \u00e0 trois jours d\u2019ici, et nous y apprendrons comment survivre, utiliser les ressources et prosp\u00e9rer sur d\u2019autres corps plan\u00e9taires pour la premi\u00e8re fois. C\u2019est le travail que nous devons accomplir avant d\u2019essayer d\u2019aller sur Mars et au-del\u00e0. On devrait aspirer \u00e0 explorer la Lune ensemble, en tant qu\u2019esp\u00e8ce\u00a0! Tout en se demandant constamment pourquoi c\u2019est une bonne chose.<\/p>\n

 <\/p>\n

LE<\/strong> \u00ab CONTRE \u00bb<\/strong> : La fuite en avant…<\/p>\n

Vincent Liegey – <\/strong>Ing\u00e9nieur, essayiste, chercheur interdisciplinaire et conf\u00e9rencier. Co-auteur d\u2019un Projet de D\u00e9croissance (Utopia, 2013) et coordinateur de la coop\u00e9rative Cargonomia
\nhttp:\/\/projet-decroissance.net\/<\/a><\/p>\n

La premi\u00e8re question devrait \u00eatre\u00a0: fallait-il y aller\u00a0? Et de l\u2019aveu m\u00eame des plus enthousiastes, la raison principale \u00e9tait uniquement li\u00e9 au contexte de l\u2019\u00e9poque, la guerre froide et une course \u00e0 l\u2019\u00e9chalote symbolique entre deux super puissances\u00a0: donc un combat de coq. Les investissements tant financiers qu\u2019humains et qu\u2019\u00e9nerg\u00e9tiques ont \u00e9t\u00e9 \u00e9normes pour des r\u00e9sultats d\u00e9risoires\u2026 ainsi nous n\u2019y sommes plus retourn\u00e9s\u2026<\/p>\n

Les raisons invoqu\u00e9es \u00e0 la conqu\u00eate spatiale sont floues voire absurdes<\/strong><\/p>\n

Pourtant, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le sujet est revenu avec les r\u00eaves d\u2019enfant de conqu\u00eate spatiale via de nouveaux vols lunaires. Les raisons invoqu\u00e9es sont assez floues voire absurdes. La lune servirait d\u2019\u00e9tape vers Mars et d\u2019autres destinations afin de compenser la rar\u00e9faction de ressources sur terre voire d\u2019\u00e9chapper aux catastrophes que nous produisons<\/a>\u00a0: on pourrait y construire, sans vraiment savoir comment, des stations \u00e9tapes et y r\u00e9cup\u00e9rer de l\u2019eau que l\u2019on pourrait transformer en carburant.<\/p>\n

L\u2019autre motivation avanc\u00e9e, se pr\u00e9sente comme une caricature de cette fuite en avant techno-scientiste\u00a0: il y a sur la lune en quantit\u00e9 importante, contrairement \u00e0 notre ch\u00e8re plan\u00e8te, de l\u2019h\u00e9lium 3. Cette ressource serait utile pour la fusion nucl\u00e9aire, technique que nous n\u2019arrivons toujours pas \u00e0 faire fonctionner malgr\u00e9 d\u2019\u00e9normes investissements depuis des d\u00e9cennies\u00a0! Donc, pour r\u00e9sumer, et c\u2019est s\u00e9rieux, on se lancerait dans une op\u00e9ration hasardeuse pour exploiter une ressource dont on aurait \u00e9ventuellement besoin si on arrive \u00e0 faire fonctionner un truc encore plus hasardeux\u2026<\/p>\n

Voil\u00e0 belle et bien une caricature de plus de la folie destructrice de l\u2019imaginaire croissanciste\u00a0: comment mettre toujours plus de technique pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes cr\u00e9es par la technique<\/a> en oubliant quelle \u00e9tait la question du d\u00e9part\u00a0: comment vivre bien\u00a0? Et les r\u00e9ponses sont souvent ici et maintenant, dans la convivialit\u00e9 et la simplicit\u00e9. Ce que nous n\u2019arrivons pas \u00e0 r\u00e9gler ici, sur notre belle plan\u00e8te bleue, joie de vivre et partage, ne sera pas plus simple sur Mars ou dans une autre galaxie\u00a0!<\/p>\n

Il nous faut nous gu\u00e9rir du \u201ccyclondrome du rasoir \u00e9lectrique\u201d<\/strong><\/p>\n

Pour conclure, alors que l\u2019on marchait sur la lune, l\u2019\u00e9conomiste visionnaire Nicholas Georgescu-Roegen<\/a>, pr\u00e9curseur de la D\u00e9croissance<\/a>, publiait ses premiers articles sur les processus \u00e9conomiques et la loi de l\u2019entropie\u00a0: \u00ab\u00a0il nous faut nous gu\u00e9rir nous-m\u00eames de ce que j\u2019ai appel\u00e9 \u00ab\u00a0le cyclondrome du rasoir \u00e9lectrique\u00a0\u00bb qui consiste \u00e0 se raser plus vite afin d\u2019avoir plus de temps pour travailler \u00e0 un appareil qui rase plus vite encore, et ainsi de suite \u00e0 l\u2019infini.<\/i>\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Faut-il retourner sur la Lune ? Le site anglophone The Rift et sa version francophone Le Drenche proposent un argumentaire crois\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question. Alors que le Coordinateur pour l\u2019exploration humaine et robotique pour l’Agence Spatiale Europ\u00e9enne Didier … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2562"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2566,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions\/2566"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.projet-decroissance.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}