Pierre Rabhi était à Budapest pour quelques jours à la mi-novembre pour présenter la sortie en hongrois de deux livres. Il a aussi participé à une rencontre autour de l’agro-écologie, des circuits-courts et des agricultures familiales, co-organisée, entre autres par l’Institut Français de Budapest, le Ministère de l’agriculture hongrois. Enfin, Pierre Rabhi a aussi participé à une projection-débat de l’excellent film de Philippe Borrel, « L’Urgence de Ralentir ». Toutes ces manifestations ont rencontré un vif succès. L’occasion pour remercier toutes celles et ceux qui ont participé à l’organisation de ces rencontres.

Pour se procurer le livre en hongrois « Hogy megmaradjon az élet« .

Nous reproduisons ci-dessous la préface de l’édition hongroise de « L’Offrande au crépuscule », écrite par Vincent Liegey.

« La traduction en hongrois du livre de Pierre Rabhi, L’offrande au crépuscule est soutenue par l’Institut Français de Budapest et s’inscrit ainsi dans la dynamique de ces dernières années autour de la Décroissance et des enjeux de l’agriculture. En effet, en mars 2011, Serge Latouche était à Budapest pour présenter la traduction hongroise de son Petit traité de la Décroissance sereine. En novembre 2012, quelques semaines après un colloque sur les circuits-courts très remarqué, c’était au tour de Marie-Monique Robin de venir présenter une autre vision de l’agriculture avec son film documentaire Les Moissons du Futur, sous-titré en hongrois. L’année dernière a été marquée par la sortie d’Un Projet de Décroissance que j’ai co-écrit avec Anisabel Veillot, Christophe Ondet et Stéphane Madelaine. La boucle est bouclée avec la sortie en hongrois de ce livre et la venue de Pierre Rabhi à Budapest à l’occasion d’un grand colloque sur l’agroécologie qui aura lieu à l’Institut Français de Budapest le 13 novembre 2014.

Continuer la lecture →